July 25, 2021
mortgage - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

mortgage – English-Spanish Dictionary –

Principal Translations mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (for home) hipoteca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.   Tom took out a mortgage and purchased a home.   Tom sacó una hipoteca y compró una casa. mortgage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object–for instance, “Say one thing.” “She discovered the cat.” (the home) hipotecar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo (“di la verdad”, “encontré una moneda”).   Kate’s dad mortgaged the home to pay for her marriage ceremony.   El padre de Kate hipotecó la casa para pagar por la boda.
Extra Translations mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (month-to-month fee) pago mensual nm + adj   Sarah needed to pay her 800-dollar mortgage each month.   Sara tenía que pagar su pago mensual de 800 dólares todos los meses. mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (mortgage settlement) préstamo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.     hipoteca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.   The banker dealt with a variety of mortgages at work.   El banquero manejaba muchos préstamos en el trabajo. mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (debt) hipoteca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.     deuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.   Richard needed to take over his dad’s mortgage when he died.   Richard se tuvo que hacer cargo de la hipoteca de su padre cuando él murió. mortgage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object–for instance, “Say one thing.” “She discovered the cat.” figurative (future) (figurado) hipotecar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo (“di la verdad”, “encontré una moneda”).     vender⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo (“di la verdad”, “encontré una moneda”).   Ben mortgaged his future to assist his good friend.   Ben hipotecó su futuro para ayudar a su amigo.
Compound Types: chattel mortgage (economics) hipoteca mobiliaria nf + adj equitable mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (kind of mortgage) hipoteca equitativa nf + adj Federal Nationwide Mortgage Affiliation,
Fannie Mae
nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. US (regulation: government-backed group) Asociación Federal Nacional Hipotecaria loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino (“casa de citas”, “zona cero”, “arma secreta”). first mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (first lien place mortgage) primera hipoteca adj + nf     hipoteca de primer grado loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino (“casa de citas”, “zona cero”, “arma secreta”). fixed-rate mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (regulation: mortgage with unchanging rate of interest) hipoteca con tipo de interés fijo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino (“casa de citas”, “zona cero”, “arma secreta”). junior mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (finance: subsequent mortgage) segunda hipoteca adj + nf mortgage banker nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (finance: [sb/sth] that funds mortgages) banco hipotecario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino (“ojo de buey”, “agua mala”).     banquero hipotecario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino (“ojo de buey”, “agua mala”). mortgage bond nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. often plural (enterprise: backed by mortgages) bono hipotecario nm + adj mortgage dealer nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (agent who matches home purchaser with mortgage lender) corredor hipotecario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino (“ojo de buey”, “agua mala”).   Esta oración no es una traducción de la authentic. Un buen corredor hipotecario no cierra un trato sin antes establecer claramente las cláusulas del contrato entre el banco y el cliente.     agente hipotecario grupo nom mortgage firm nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (enterprise offering loans to property consumers) prestador hipotecario grupo nom     empresa prestadora hipotecaria grupo nom     banco hipotecario nm + adj mortgage deed nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (contract of a mortgage) hipoteca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.   Todos los que compran una casa firman una hipoteca, menos los futbolistas.     escritura de hipoteca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. mortgage foreclosures nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (finance: lender-forced sale) ejecución hipotecaria, ejecución de hipoteca nf + adj mortgage holder nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. ([sb] who has taken out a mortgage to purchase property) tenedor, tenedora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un physician, una doctora.     persona que obtiene un préstamos hipotecario nf + loc adj mortgage insurance coverage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (coverage to compensate for property mortgage funds) seguro para hipoteca grupo nom mortgage lender nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (establishment lending cash to housebuyers) banco hipotecario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino (“ojo de buey”, “agua mala”). mortgage mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (cash lent to a housebuyer) hipoteca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.     préstamo hipotecario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. mortgage fee nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (instalment paid on a housebuyer’s mortgage) pago de la hipoteca grupo nom     cuota de la hipoteca grupo nom mortgage price nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (finance: curiosity) tipo de interés hipotecario nm + loc adj     tasa de interés hipotecario nf + loc adj mortgage servicer nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (firm providing a property mortgage) agente de hipotecas grupo nom recorded mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (regulation: filed copy of deed) hipoteca registrada nf + adj reverse mortgage,
reverse-annuity mortgage,
fairness conversion
nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (economics: property mortgage) hipoteca inversa nf + adj     hipoteca revertida nf + adj second mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (on property already mortgaged) segunda hipoteca adj + nf     hipoteca secundaria nf + adj   Charlotte took out a second mortgage value $500,000. senior mortgage nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (secured by first lien) hipoteca prioritaria nf + adj     primera hipoteca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino (“casa de citas”, “zona cero”, “arma secreta”). subprime mortgage,
sub-prime mortgage
nnoun: Refers to individual, place, factor, high quality, and so forth. (mortgage: beneath prime price) préstamo hipotecario de alto riesgo grupo nom   Los préstamos hipotecarios de alto riesgo son créditos que se han otorgado a personas poco solventes.