October 17, 2021
mortgage advisor - Russian translation – Linguee

free – Russian translation – Linguee

The comparatively low charges for New Zealanders aged 65

[…]
years and over mirror their excessive rate of mortgage-free home possession.

daccess-ods.un.org

Относительно низкая доля пожилых

[…]

новозеландцев в возрасте 65 лет и старше отражает тот факт,

[…]
что среди них выше процент людей, владеющих домами без ипотечных кредитов.

daccess-ods.un.org

All through 2008

[…]
and 2009, the percentage of mortgage delinquencies continued to […]

improve, reaching virtually 10 per cent by

[…]

the tip of 2009; even prime loans had delinquency charges approaching 7 per cent.

daccess-ods.un.org

В 2008 и 2009 годах процент просрочек по ипотечным кредитам […]

продолжил расти, достигнув почти 10 процентов к концу 2009 года;

[…]

даже по стандартным кредитам процент просрочек вырос до чуть менее 7 процентов.

daccess-ods.un.org

With funds supplied by the Spanish Authorities, UNESCO continued the undertaking on Digital Library of Latin America and the Caribbean, a regional digital library primarily based on the countrywide

[…]

libraries of Latin America and the

[…]
Caribbean, providing libraries free okaynow-how and a software program utility […]

instrument (in Spanish, English

[…]

and Portuguese) for creating digital and digital libraries.

unesdoc.unesco.org

Благодаря финансовой поддержке со стороны правительства Испании ЮНЕСКО продолжала работу в рамках проекта по созданию цифровой библиотеки Латинской Америки и Карибского бассейна, которая представляет собой региональную виртуальную библиотеку на базе на

[…]

циональных библиотек Латинской Америки

[…]
и Карибского бассейна и которая распространяет среди библиотек […]

бесплатное ноу-хау и программное

[…]

обеспечение (на испанском, английском и португальском языках), помогающие создавать цифровые и виртуальные библиотеки.

unesdoc.unesco.org

The fast explanation for the monetary disaster was the collapse in

[…]
the worth of United States mortgagebacked securities after […]

United States home costs started

[…]

to fall; the longer term evolution of United States home costs nonetheless has essential implications for the decision of this disaster.

daccess-ods.un.org

Непосредственной причиной

[…]

финансового кризиса стало стремительное

[…]
обесценение американских ипотечных ценных бумаг вследствие […]

начавшегося падения цен на жилье

[…]

в Соединенных Штатах; будущая динамика цен на жилье в Соединенных Штатах все еще играет важную роль в процессе выхода из кризиса.

daccess-ods.un.org

33) on adjustments within the composition and (or) the scale of the issuer’s collateral with respect to the issuer’s bonds and in case of adjustments within the composition and (or) the scale of the collateral with respect to issuers mortgage backed bonds – info on such adjustments if they’re attributable to substitute of any mortgage secucrimson declare constituting bonds’ mortgage coverage or substitute of different property constituting bonds’ mortgage coverage with the worth exceeding 10 or extra % of bonds’ mortgage coverage

nornickel.ru

33) об изменении состава и (или) размера предмета залога по облигациям эмитента с залоговым обеспечением, а в случае изменения состава и (или) размера предмета залога по облигациям эмитента с ипотечным покрытием – сведения о таких изменениях, если они вызваны заменой любого обеспеченного ипотекой требования, составляющего ипотечное покрытие облигаций, или заменой иного имущества, составляющего ипотечное покрытие облигаций, стоимость (денежная оценка) которого составляет 10 или более процентов от размера ипотечного покрытия облигаций

nornickel.ru

The UNESCO data portal contains a number of interactive thematic and sectoral subportals, together with an training portal (Greater Schooling and Early Childhood); the UNESCO/IOC Regional Ocean sub-portals (African Ocean Portal, Caribbean and South American Portal, SouthEast Asian Portal); the Digi-Arts sub-portal; and the

[…]

Communication and Data WebWorld sub-portal (Archives

[…]
Portal, Libraries Portal, Observatory, Free Software Portal).

unesdoc.unesco.org

Портал знаний ЮНЕСКО включает несколько интерактивных тематических и секторальных субпорталов, в том числе портал по образованию (высшее образование и воспитание детей младшего возраста); региональные субпорталы ЮНЕСКО/МОК по океану (африканский портал по океану, карибский и южноамериканский портал, портал Юго-Восточной Азии); субпортал по цифровому искусству и субпортал по

[…]

всемирному вебу в области

[…]
коммуникации и информации (портал по архивам, портал по библиотекам, обсерватория, […]

портал по бесплатному

[…]

программному обеспечению).

unesdoc.unesco.org

Finland really useful that Saudi Arabia a) take additional steps in enabling fuller participation of girls in public life by guaranteeing girls and ladies their proper to

[…]

training, employment, freedom of

[…]
motion, marriage with their free and full consent and well being, […]

together with safety from and

[…]

redress for household violence; b) withdraw its reservations regarding CEDAW.

daccess-ods.un.org

Финляндия рекомендовала Саудовской Аравии: а) принять последующие шаги по созданию необходимых условий для более полного участия женщин в общественной жизни путем создания гарантий реализации женщинами и девушками их права на получение

[…]

образования, трудовую занятость, свободу

[…]
передвижения, заключение брака на основе свободного выбора […]

и полного согласия и получение

[…]

медицинского обслуживания, включая защиту от насилия в семье и получение компенсации в случае такого насилия; b) снять ее оговорки к КЛДЖ.

daccess-ods.un.org

In response to info contained within the 2007 periodic report of the USA (CERD/C/USA/6), to which the members had been referred by the Division of State, federal and state legal guidelines assure a proper to equal alternatives in housing and prohibit discriminatory

[…]

practices within the sale and rental of housing

[…]
in addition to in the mortgage lending and insurance coverage […]

markets associated to housing.

daccess-ods.un.org

Согласно информации, содержащейся в периодическом докладе Соединенных Штатов Америки 2007 года (CERD/C/USA/6), на которую обратил внимание Рабочей группы Государственный департамент, федеральные законы и законы штатов гарантируют равные права в жилищной сфере и

[…]

запрещают дискриминационную практику

[…]
при продаже и сдаче жилья внаем, а также при выдаче […]

ипотечных кредитов и страховании жилья.

daccess-ods.un.org

That is fulfilled by providing mortgage loan insurance coverage to lenders throughout Canada (together with on reserve and within the North) and guaranteeing well timed cost of curiosity and principal on MortgageBacked Securities and Canada Mortgage Bonds, thereby guaranteeing a gentle supply of funds […]

for Canadian residence consumers.

daccess-ods.un.org

Это гарантируется за счет предоставления всем желающим ипотечных ссуд под недвижимость в Канаде (в том числе в резервациях и на севере страны) и гарантий своевременной уплаты процентов и погашения основной суммы кредита ипотечными векселями и облигациями, обеспечивая таким образом […]

устойчивый источник средств для канадцев,

[…]

желающих приобрести жилье в собственность.

daccess-ods.un.org

As well as, so as

[…]
to cowl probably the most stable mortgage market phase within the 4th […]

quarter of 2011 the Financial institution determined to shorten

[…]

the listing of RF cities the place lending is supplied and lowered the restrict set for loans/credit issued in accordance with the Financial institution’s Requirements.

sftb.ru

Также в целях

[…]
охвата наиболее устойчивого сегмента ипотечного рынка в 4 квартале […]

2011 года Банком принято решение о сокращении

[…]

перечня городов РФ, где осуществляется кредитование, и одновременно был снижен лимит на сумму предоставляемого займа/кредита в соответствии со Стандартами Банка.

sftb.ru

The State is accountable to the citizen, ensures

[…]
acceptable situations for the free development of the persona […]

and protects the life, honour,

[…]

dignity, freedom, private inviolability and pure and inalienable rights of the citizen.

daccess-ods.un.org

Го сударство ответственно перед гражданином и

[…]
обеспечивает создание условий для свободного развития личности, […]

защищает жизнь, честь, достоинство

[…]

и свободу, личную неприкосновенность, естественные и неотчуждаемые права гражданина.

daccess-ods.un.org

The State social gathering provides that the petitioners additionally had the choice to submit a person criticism to the Complaints Committee for Ethnic Equal Remedy (or after 1 January 2009 to the

[…]

Board of Equal Remedy) because it has the

[…]
goal to professionalvide freeofcharge and versatile […]

options to odd courts.

daccess-ods.un.org

Государство-участник добавляет, что заявители также могли бы подать частную жалобу в Комитет по рассмотрению жалоб на нарушение принципа равного обращения (или после 1 января 2009 года − в Совет по

[…]

обеспечению равного обращения), задача

[…]
которого как раз и состоит в том, чтобы служить бесплатной […]

и гибкой альтернативой обычным судам.

daccess-ods.un.org

Nonetheless, it’s unclear to what

[…]

extent even this

[…]
investigation will be free to conduct an unfettered pursuit of the reality, including in freely investigating […]

those that could have

[…]

borne the best duty for the planning and execution of Ms. Bhutto’s assassination.

daccess-ods.un.org

Тем не менее

[…]
не ясно, в какой степени даже это расследование будет иметь возможности для беспрепятственного поиска […]

истины, в том числе для

[…]

расследования без постороннего вмешательства дел тех лиц, кто, возможно, несет самую большую ответственность за планирование и совершение убийства г-жи Бхутто.

daccess-ods.un.org

Banks, credit score unions, and mortgage companies give mortgages.

welcomebc.ca

Такие кредиты выдают банки, кредитные союзы и ипотечные компании.

welcomebc.ca

The Peruvian Structure stipulates that work is an obligation and a

[…]
proper and that nobody is obliged to work with out pay or his/her her free consent, that’s to say, everybody has the appropriate to decide on his/her work and to worokay freely, in accordance with the regulation.

daccess-ods.un.org

Политическая конституция Перу

[…]

устанавливает, что труд − это обязанность и

[…]
право и что никто не обязан работать без возмещения или без своего свободного согласия или, иными словами, каждый человек имеет право выбирать свою работу и работать без принуждения при соблюдении […]

закона.

daccess-ods.un.org

The switch of funds by way of the PPA community significantly reduces the credit score danger, simplifies and expedites the processing of borrower funds,

[…]

and permits the Company to

[…]
abandon the follow of imposing mortgage loans servicing limits for […]

regional operators and repair brokers.

rosipoteka.ru

Перевод платежей на АПоН существенно снижает кредитный риск, упрощает и ускоряет обработку информации по платежам заемщиков, дает

[…]

возможность отказаться от

[…]
практики установления лимитов обслуживания закладных для региональных […]

операторов и сервисных агентов.

rosipoteka.ru

This implies that almost all of migrants who

[…]
purchase a home or take out a mortgage loan have entry to monetary […]

providers from banks, which

[…]

present for opening specialised businesses, making use of cultural mediators and distributing brochures translated into a number of languages.

daccess-ods.un.org

Из этого следует, что

[…]

большинство мигрантов, покупающих

[…]
недвижимость или берущих ипотечный кредит, имеют доступ к финансовым […]

услугам банков, которые

[…]

открывают специализированные агентства, используют культурных посредников и распространяют брошюры, переведенные на несколько языков.

daccess-ods.un.org

In response to the contributors’ feedback on this concern, the enhancement banks’ funding potential might be promoted by the rise of the allowable quantity of finance of the RF Pension Fund positioned within the accounts of credit score establishments (33% of the solutions), by the enlargement of the funding instrument

[…]

vary for these funds via

[…]
securities, including mortgagebacked ones, as effectively […]

as by the relief within the reserve necessities.

bfi.ru

Участниками анкетирования по данному вопросу было также высказано мнение о том, что развитию ресурсной базы банков могли бы поспособствовать увеличение допустимого объема средств Пенсионного фонда РФ, размещаемых на счетах в кредитных организациях (33% ответов), расширение набора

[…]

инструментов инвестирования этих средств

[…]
за счет облигаций, в том числе с ипотечным покрытием, […]

а также ослабление требований

[…]

по обязательному резервированию.

bfi.ru

Underneath this regulation, the Housing Mortgage Fund – MIVIVIENDA was created with assets deriving initially […]

from the Nationwide Housing Fund (FONAVI), geared toward facilitating

[…]

the acquisition of housing, particularly social housing.

daccess-ods.un.org

На основании этого закона создан ипотечный фонд развития жилищного строительства (“Мививьенда”) за […]

счет ресурсов, выделенных на первом этапе из Национального жилищного

[…]

фонда (ФОНАВИ), цель которого − содействие приобретению жилья, прежде всего представляющего социальный интерес.

daccess-ods.un.org

The petitioners argued

[…]
that the prolonged assist for mortgage loans for housing discriminated […]

in opposition to Arab residents of Israel,

[…]

who are usually not required to carry out army or national-civil service.

daccess-ods.un.org

Податели обращения заявили, что

[…]
дополнительная помощь при оформлении ипотечных ссуд на жилье является дискриминацией […]

по отношению к арабским

[…]

гражданам Израиля, которые не обязаны нести военную или национальную гражданскую службу.

daccess-ods.un.org

With a view of formation of the situations selling lively implementation of mortgage programs of acquisition of housing by people within the main and secondary markets of actual property the Financial institution and the OJSC «Company for housing mortgage lending» (AHML) have signed the Cooperation Settlement in keeping with which the Financial institution is the companion of AHML, particularly — the supplier of mortgages.

ubii.ru

В целях формирования условий, способствующих активному применению ипотечных программ приобретения жилья физическими лицами на первичном и вторичном рынках недвижимости, между Банком и ОАО «Агентство по ипотечному жилищному кредитованию» (АИЖК) было заключено Соглашению о сотрудничестве, согласно которому Банк является партнером АИЖК, а именно – поставщиком закладных.

ubii.ru

In accordance with the Appraisal Order, all service corporations supporting mortgages are labeled by the next score teams by way of group and quality of mortgage support : constructive, honest and detrimental rankings.

rosipoteka.ru

В соответствии с Порядком оценки все сервисные компании, осуществляющие сопровождение закладных, ранжируются по группам оценок, характеризующим организацию и качество работы по сопровождению закладных в компании: положительная, удовлетворительная и отрицательная […]

оценки.

rosipoteka.ru

The Financial institution’s depository was the primary custodian to offer infrastructural assist to the “Inexpensive Housing” Nationwide

[…]

Undertaking and, subsequently, achieved

[…]
a number one place in the mortgagebacked securities providers market per the quantity of deposited mortgages and enterprise of a specialised […]

depository.

gazprombank.ru

Депозитарий Банка стал первым кастодианом по инфраструктурной поддержке национального проекта «До

[…]

ступное жилье», в результате

[…]
чего занял лидирующее положение на рынке обслуживания ипотечных ценных бумаг по объему хранимых закладных и деятельности специализированного […]

депозитария.

gazprombank.ru

12.2.26 deciding on the pledge, mortgage or other encumbrance over the entire Firm’s property, a transaction or a sequence of associated transactions with respect to the creation or modification of pledges, mortgages, liens, fees or different encumbrances over Firm’s belongings having a complete e-book or market worth of […]

multiple million (1,000,000) US {Dollars} (equal quantity in tenge)

airastana.com

12.2.26 принятие решения о залоге, ипотеке или ином обременении всего имущества Общества, сделки или совокупности взаимосвязанных сделок в отношении 10 создания или изменения залога, ипотеки, прав удержания, залогового права или иного обременения в отношении активов Общества, которые имеют общую балансовую или рыночную […]

стоимость более 1 000 000 (одного миллиона)

[…]

долларов США (эквивалентную сумму в тенге)

airastana.com

In 2006 the Law on Mortgages was adopted and a special mortgage lending financial institution – Ipoteka Financial institution and a Mortgage Lending Fund had been established together with the adoption of different legislative acts important […]

for the implementation of residence financing.

carecinstitute.org

В 2006 году был принят Закон «Об ипотечном кредитовании», создан специальный Банк ипотечного кредитования (Ипотека-Банк) и Фонд ипотечного кредитования, приняты другие законодательные акты, необходимые […]

для внедрения системы жилищного финансирования.

carecinstitute.org

She provides that the provisions of the Regulation on Mass Occasions

[…]
which prohibit the right to freely impart info run counter […]

to the worldwide obligations

[…]

assumed by Belarus, as a result of the restrictions in query don’t meet the requirement of necessity: (a) for respect of the rights or reputations of others; (b) for the safety of countrywide safety or of public order, or of public well being or morals.

daccess-ods.un.org

Она добавляет, что положения

[…]

Закона о массовых мероприятиях,

[…]
ограничивающие право на свободное распространение информации, […]

противоречат международным

[…]

обязательствам Беларуси, поскольку данные ограничения не являются необходимыми a) для уважения прав и репутации других лиц; b) для охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения.

daccess-ods.un.org

The Working Group could determine to cease pursuing a case when the competent authority specified within the related countrywide regulation points a declaration of absence on account of enforced disappearance or, alternatively, a declaration of presumption of loss of life, and

[…]

the kin or different

[…]
events have manifested, freely and indisputably, their […]

need to not pursue the case any additional.

daccess-ods.un.org

Рабочая группа может решить прекратить рассмотрения данного случая, когда компетентный орган, указанный в соответствующем национальном законе, признает лицо безвестно отсутствующим в результате насильственного

[…]

исчезновения или, в ином случае, признает его

[…]
умершим, а родственники или другие заинтересованные […]

стороны свободно и недвусмысленно

[…]

выразили желание не продолжать выяснение обстоятельств.

daccess-ods.un.org

The committee got here underneath the Ministry of International Affairs and labored in shut cooperation with different ministries and with teachers, and its mandate had been prolonged every year

[…]

till 2005 when it had printed a report,

[…]
which could be freely consulted on […]

the web site of the Ministry of International Affairs.

daccess-ods.un.org

Мандат этой комиссии, входящей в ведение Министерства иностранных дел и работающей в тесном сотрудничестве с другими министерствами и академическими

[…]

кругами, продлевался на ежегодной основе

[…]
вплоть до 2005 года, когда она опубликовала […]

доклад, который находится в открытом доступе

[…]

на сайте Министерства иностранных дел.

daccess-ods.un.org

International residents

[…]
contaminated with HIV/AIDS may freely enter the territory of Turkmenistan […]

for a most interval of three months.

daccess-ods.un.org

Иностранные граждане,

[…]
инфицированные ВИЧ/СПИД, могут свободно въезжать на территорию Туркменистана […]

на срок не более чем три месяца.

daccess-ods.un.org

It’s authentic to recall these occasions within the mild of the latest scandalous

[…]

ruling of the judges of the

[…]
European Courtroom of Appeals, whelloch freed a Kosovo Albanian terrorist […]

who had been sentenced by an

[…]

UNMIK courtroom in June 2008 to 40 years in jail for blowing up a bus in 2001.

daccess-ods.un.org

Об этих событиях нелишне напомнить и в свете

[…]

недавнего скандального решения

[…]
европейских судей из Апелляционного суда, освободивших косовоалбанского […]

террориста, приговоренного

[…]

судом МООНК в июне 2008 года к 40 годам тюремного заключения за взрыв автобуса в 2001 году.

daccess-ods.un.org